Book of condolences / Kondolenzbuch

Lieber Marcus, Du hast mir die Chance gegeben, Deinem Team beizutreten, ohne das übliche Vorstellungsgespräch, sondern direkt mit der Einladung zum 9. Treffen der AG-MzB im 12/2005 in Berlin. Seitdem ist die Zusammenarbeit mit Dir wie in einem spannenden Film verlaufen, voller positiver Emotionen, Leidenschaft und Motivation. Du hast mir die Tür zur großen wissenschaftlichen Welt geöffnet und damit viel in meinem beruflichen Leben verändert. Weiterhin werde ich Dein Engagement und Deinen Beitrag zur Schaffung der internationalen Kooperation, insbesondere zwischen der Universität in Łódź und der Universität in Berlin, immer sehr schätzen. Nach einem Treffen der Rektoren mit Dir in Polen hatte ich die Ehre, Dich als Ehrengast bei der Verteidigung meiner Doktorarbeit willkommen zu heißen. Ich hatte immer die Gewissheit, auf Deine Unterstützung zählen zu können. Die Arbeit mit Dir in Charité war wie ein großes, medizin-wissenschaftliches Hobby, bei dem man nicht auf die Uhr schaut. Ein einziges Mal, an Deinem 40. Geburtstag, musste ich jedoch während der Projektbesprechung auf die Uhr schauen, damit Du rechtzeitig zu Deiner Überraschungsgeburtstagsfeier auf dem Berliner Schiff kommen konntest, die von all Deinen Mitarbeitern, Deiner Familie und Deinen Freunden vorbereitet wurde. Dein Erstaunen und große Freude (mit einem charmanten Lächeln) damals sehen zu können war unbezahlbar. Leider geht auch der beste Film irgendwann zu Ende... Lieber Marcus, du bleibst ewig mein Mentor. Ich war, bin und werde Dir, für alle Chancen und die Unterstützung immer äußerst dankbar.

A nombre de la Asociación Mexicana de Angioedema Hereditario y de la Asociación Latinoamericana de Angioedema Hereditario, lamentamos profundamente el que el Dr. Marcus Maurer no esté físicamente con nosotros, un médico brillante y un ser humano extraordinario, que revolucionó muchos paradigmas en el tema de Angioedema. México y toda Latinoamérica sufre tu partida, te llevaremos en nuestros corazones y en nuestras mentes, no solo tus conocimientos y tus enseñanzas nos acompañarán sino también tu empatía y tu cariño que en todo momento mostraste siempre con nosotros. Un abrazo sincero a su esposa, hijos, familiares, amigos, compañeros de trabajo y para todos en quienes ha dejado una huella imborrable. Has nacido a la vida eterna. Con todo nuestro cariño: comunidad médica, pacientes y cuidadores de Angioedema Hereditario de México y toda Latinoamérica.

Es ist unfassbar. Viel Kraft für die Familie von Herrn Maurer.

Lieber Herr Prof. Maurer, Sie kennengelernt und mit Ihnen in beruflichem Kontakt gestanden zu haben, erfüllt mich mit großer Dankbarkeit und einem unbeschreiblichen Gefühl an Ehre. Niemals werde ich Ihren Scharfsinn, Ihren Enthusiasmus, Ihr unglaublich beeindruckendes Wissen in Verbindung mit dieser unfassbaren Freundlichkeit, Menschlichkeit und Herzlichkeit vergessen. Diese Kombination hat Sie so einzigartig gemacht. Sie werden immer in meiner Erinnerung bleiben und die Inspiration, die Sie in uns allen ausgelöst haben, wird jeder mit seinem Teil, den er beitragen kann in Ihrem Sinne fortführen. Ihrer Familie, Ihren Freunden und Ihrem ganzen Team sowie allen Kollegen, die mit Ihnen zusammengearbeitet haben, wünsche ich Kraft und Zusammenhalt!

Lieber Marcus, es ist hier schon so viel gesagt worden, und trotzdem wird es kaum möglich sein zu beschreiben, was für ein außergewöhnlicher Mensch Du warst: Dein Charisma, Deine Stärke, Genialität, Warmherzigkeit, Enthusiasmus. Die Liste ließe sich noch beliebig erweitern. Du und das großartige Team, das Du geschaffen hast, haben mein Leben entscheidend geprägt und ich kann nicht genug zum Ausdruck bringen, wie unendlich dankbar ich Dir dafür bin. Als ich vor fast 17 Jahren (ohne Job und mit Baby) nach Berlin kam, war es mein großer Wunsch, bei Dir arbeiten zu dürfen. Als das geklappt hat und ich Teil des nach wie vor weltbesten Teams werden durfte, war ich wahnsinnig glücklich. Ich habe so viel von Dir gelernt. Dein wichtigstes Vermächtnis ist sicher Deine Gabe, jedem Menschen mit großer Empathie zu begegnen. Deine nicht endende Motivation hat dieses tolle Team (die IFA-Familie) erschaffen, in dem jeder sich wohlfühlt und großen Spaß an der Arbeit hat. Auch ich bin tieftraurig, dass Du nicht mehr bei uns bist, und meine Gedanken sind bei Deiner Familie. Dein unvergesslicher Spirit wird uns auch in Zukunft überall begleiten. Dear Marcus, so much has been said here, and yet it will hardly be possible to describe the extraordinary person you were: your charisma, your strength, genius, warm-heartedness, enthusiasm. The list is endless. You and the amazing team you have created have made a significant difference in my life and I cannot express how grateful I am to you. When I came to Berlin almost 17 years ago (without a job but with a baby), my great wish was to work with you. When that happened and I became part of what is still the best team in the world, I was incredibly happy. I learned so much from you over the years. Your most important legacy is your talent for treating every person with great empathy. Your never-ending motivation has created this great team (the IFA family) in which everyone feels comfortable and has great fun at work. I am deeply sad that you are no longer with us and my thoughts are with your family. For sure, your unforgettable spirit will accompany us everywhere in the future.

Marcus will be sorely missed by many people around the world He will certainly be missed by me... My deepest condolences for his family May he rest in peace

I am just someone that listened to him talking on YouTube as a source of wisdom and knowledge and I am very saddened to hear of his passing, I could tell he was a charismatic man and was hoping to meet him one day and ask for his help. RIP

Voici une version améliorée du texte en anglais : --- On behalf of all the members of the French Urticaria Task Force, we would like to express our deepest sympathies to Marcus Maurer’s family and loved ones. Marcus Maurer was an exceptional leader. His well-known expertise in dermatology, combined with his infectious energy, made him a mentor impossible to forget. We also admired his remarkable organizational skills. Biotherapies have dramatically improved the lives of patients with urticaria, and Marcus Maurer played a key role in this progress through his ability to connect people who focus on helping patients. In this era of continuous advancements in urticaria treatments, it is painful to realize that he will not witness the completion of his invaluable research. However, he leaves behind a tremendous legacy and a foundation for future research. For those fortunate enough to have known him personally, it was impossible not to be inspired by his enthusiasm, even for those who may be, as often observed, the "refractory, always grumbling French people" we often see ourselves as. Speaking excellent French, he once told us he liked this "typically French spirit of contradiction," and we believe he was sincere. Our heartfelt thoughts are with his family, loved ones, and colleagues during this difficult time. Aurélie Du-Thanh and Angèle Soria, President and Vice-President of the Urticaria French Group.

Lieber Prof. Maurer, 2019 habe ich Sie das erste Mal auf einer Konferenz über das hereditäre Angioödem reden hören - voller Begeisterung, Energie, Leidenschaft, Schärfe und Klarheit. Im Laufe der letzten Jahre durfte ich Ihnen oft bei Vorträgen zuhören, stets hat Sie die Liebe für die Allergologie begleitet und Ihre Energie, Ihr Forscherdrang und Ihr Wissensdurst ist spürbar auf uns Zuhörer übergegangen. Vor fast genau einem Jahr habe ich das letzte Mal einen Vortrag von Ihnen hören dürfen, zum Thema "Wie behandeln wir 2050? Ein Blick in die Glaskugel." Aber Sie hatten nicht nur eine Vision, wie wir Erkrankungen - wie die Urtikaria - 2050 behandeln könnten. Sie haben Ihr Leben darauf ausgerichtet, diese Vision durch Forschung zu etablieren und Menschen mit Ihrer Begeisterung zu motivieren, zu inspirieren und zu leiten. Ich danke Ihnen für alles, was ich durch Ihre Arbeit lernen durfte. Sie hinterlassen ein großes Loch und ein Lebenswerk, das mich und sehr viele andere Menschen lange begleiten wird. Ruhen Sie in Frieden. Ein herzliches Beileid an die Familie, Freunde und Kollegen.

Marcus was the best mentor I have ever had. I am so lucky and grateful to be his student. He's always full of positive energy and always helpful when needed. Even though he had a hectic schedule, he always made time for everyone. Even though he didn’t chat with me much, his words had a great impact on me. I still can’t accept that he is no longer with us, his smiling face will never be forgotten. No matter where he is, I believe he is in a better place. Dear Marcus, you will be missed.